Once companies understand what they are spending on content, it's time to consider ways of driving efficiency from that investment.